A South American parrot is reclassified as a species in its own right, which could help save the bird from becoming extinct in the wild.